1 00:00:00,223 --> 00:00:02,055 Aparentemente você está sob suspensão. 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,446 Eu estava costurado. 3 00:00:03,523 --> 00:00:05,582 eu nunca mexeria com evidências. 4 00:00:05,583 --> 00:00:09,542 A única estação em todo o Austrália que irá empregá-lo. 5 00:00:09,643 --> 00:00:10,922 Há um. 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,657 Oh! Mac, antes de você ir... 7 00:00:12,782 --> 00:00:15,427 Fico feliz em ver que não é só eu ela sai. 8 00:00:15,603 --> 00:00:18,082 Sai dos quartos, não casamentos. 9 00:00:18,283 --> 00:00:20,682 O que, seis anos, você ainda não descobriu? 10 00:00:20,683 --> 00:00:22,602 Você acabou de sair sem até me dando uma ideia. 11 00:00:22,603 --> 00:00:25,083 Eu queria mais. 12 00:00:25,643 --> 00:00:28,042 Mac. 13 00:00:28,043 --> 00:00:30,162 Ei. Uau! 14 00:00:30,163 --> 00:00:34,523 MACKENZIE: Frankie. Você poderia ter me contado. 15 00:01:07,803 --> 00:01:09,962 (TELEFONE TOCA) 16 00:01:09,963 --> 00:01:13,082 La Belle Dauphine. Essa é a Bianca. 17 00:01:13,083 --> 00:01:15,322 Eu posso te apertar amanhã de manhã. 18 00:01:15,323 --> 00:01:18,962 Vejo você em oito semanas. Lembre-se de emulsionar. 19 00:01:18,963 --> 00:01:21,763 Você vai ficar incrível. Tahnee é a melhor. 20 00:01:22,283 --> 00:01:24,482 Donna, querida. 21 00:01:24,483 --> 00:01:26,203 Aqui. 22 00:01:27,523 --> 00:01:29,882 Estamos fazendo extensões hoje, Dais. 23 00:01:29,883 --> 00:01:33,242 Sim. Eu apenas pensei em fazer algo diversão para o meu aniversário. Tão divertido. 24 00:01:33,243 --> 00:01:34,562 Eu ainda posso surfar com eles dentro? 25 00:01:34,563 --> 00:01:36,482 Sim. Bom dia, senhoras. 26 00:01:36,483 --> 00:01:37,642 Bom dia, querido. Ei. 27 00:01:37,643 --> 00:01:38,643 Manhã. 28 00:01:38,644 --> 00:01:41,122 Eu basicamente quero seccioná-lo fora, trança. 29 00:01:41,123 --> 00:01:44,682 Isso vai ficar tão lindo. Seriamente. 30 00:01:44,683 --> 00:01:47,002 Enquanto ainda parecer eu, você sabe? 31 00:01:47,003 --> 00:01:49,002 Eu não quero olhar como uma pessoa diferente. 32 00:01:49,003 --> 00:01:50,843 Você vai se parecer com você, mas... 33 00:01:51,323 --> 00:01:52,602 (GRINHOS) 34 00:01:52,603 --> 00:01:55,282 Desculpe. Você me fez pular. 35 00:01:55,283 --> 00:01:58,763 Bem, eu tenho outro surpresa para você. 36 00:01:59,243 --> 00:02:02,242 Feliz aniversário! Feliz aniversário, melhor amiga! 37 00:02:02,243 --> 00:02:04,322 Vamos levar você para almoçar. 38 00:02:04,323 --> 00:02:08,122 Reservamos uma mesa em... TODOS: A cabana! 39 00:02:08,123 --> 00:02:10,202 Eu só vou terminar arrumando o cabelo de Daisy. 40 00:02:10,203 --> 00:02:12,483 Ah, obrigado, meninas. 41 00:02:12,883 --> 00:02:15,483 OK, Preciso fazer algumas ligações. 42 00:02:17,163 --> 00:02:19,643 OK. OK, legal. 43 00:02:20,163 --> 00:02:22,362 Prepare-se, Margarida. 44 00:02:22,363 --> 00:02:24,762 As primeiras coisas primeiro. Seque. 45 00:02:24,763 --> 00:02:27,083 (Suspiros) 46 00:02:27,523 --> 00:02:29,922 Ah, esqueci de dizer, a reserva é às 12, 47 00:02:29,923 --> 00:02:32,322 então estamos indo para lá em cerca de uma hora ou mais. 48 00:02:32,323 --> 00:02:34,682 Sim. Óleo de amêndoa. 49 00:02:34,683 --> 00:02:38,203 E eu adoraria conseguir isso até amanhã de manhã. 50 00:02:43,403 --> 00:02:45,642 Uau, eles estão lindos. 51 00:02:45,643 --> 00:02:47,602 O quê, não muito? Para um aniversário? 52 00:02:47,603 --> 00:02:49,002 Sem chance. 53 00:02:49,003 --> 00:02:50,842 Sim, é legal, não é? 54 00:02:50,843 --> 00:02:53,202 Tudo bem. Obrigado. 55 00:02:53,203 --> 00:02:55,122 Eu vou te ver muito em 15 minutos ou mais. 56 00:02:55,123 --> 00:02:56,562 Sim. OK. 57 00:02:56,563 --> 00:02:58,443 Tchau. Tchau, querido. 58 00:02:59,043 --> 00:03:01,362 Tudo bem, Donna. Vamos fazê-lo. 59 00:03:01,363 --> 00:03:04,042 Tudo bem. Bianca! 60 00:03:04,043 --> 00:03:05,882 Skye! Almoço. 61 00:03:05,883 --> 00:03:07,842 Bianca. Almoço. 62 00:03:07,843 --> 00:03:10,683 Hum-hm. Hum-hm. 63 00:03:12,923 --> 00:03:14,602 Acho que ela vai nos encontrar lá. 64 00:03:14,603 --> 00:03:16,162 Skye, vamos? 65 00:03:16,163 --> 00:03:18,522 Sim, dois segundos, Estou quase terminando. 66 00:03:18,523 --> 00:03:20,763 Ei, olhe isso. 67 00:03:24,763 --> 00:03:27,443 Ta-da! 68 00:03:28,203 --> 00:03:30,362 O que é aquilo? Isso é tipo veludo vermelho? 69 00:03:30,363 --> 00:03:33,682 Sim. O favorito da Bianca, desde que ela viu isso em uma revista 70 00:03:33,683 --> 00:03:35,402 quando estávamos no 5º ano. OK. 71 00:03:35,403 --> 00:03:37,562 Vamos embora? Sim. 72 00:03:37,563 --> 00:03:38,842 Onde está Bianca? 73 00:03:38,843 --> 00:03:40,162 Hum, ela vai nos encontrar lá. 74 00:03:40,163 --> 00:03:42,643 Ah, típico. Tudo bem, vamos então. 75 00:03:58,003 --> 00:03:59,842 Ainda sem resposta? 76 00:03:59,843 --> 00:04:02,922 Ela provavelmente acabou de pego no telefone. 77 00:04:02,923 --> 00:04:05,162 Ela não estará longe. DAISY: Ah, não, Bianca? 78 00:04:05,163 --> 00:04:06,962 Você queria fazer o pedido? 79 00:04:06,963 --> 00:04:08,402 Sabe o que? 80 00:04:08,403 --> 00:04:12,363 Não sei por que nos incomodamos. Ela nunca iria aparecer. Dona... 81 00:04:12,843 --> 00:04:14,042 (Suspiros) Desculpe, Daisy. 82 00:04:14,043 --> 00:04:15,082 Está tudo bem. 83 00:04:15,083 --> 00:04:16,362 Ei, seu cabelo está fabuloso. 84 00:04:16,363 --> 00:04:18,363 Ah, obrigado. 85 00:04:22,243 --> 00:04:24,722 Ela provavelmente acabou de ser pega para cima, sabe? 86 00:04:24,723 --> 00:04:25,762 Você sabe o quanto ela trabalha. 87 00:04:25,763 --> 00:04:27,202 Eu sei o quão difícil ela diz que trabalha. 88 00:04:27,203 --> 00:04:28,803 Bianca! 89 00:04:29,243 --> 00:04:30,642 Bianca. 90 00:04:30,643 --> 00:04:32,282 Bianca! 91 00:04:32,283 --> 00:04:34,403 Bianca? 92 00:04:39,163 --> 00:04:41,563 (GRITOS) 93 00:04:42,443 --> 00:04:44,162 O quê? 94 00:04:44,163 --> 00:04:46,043 (GASPS) 95 00:04:47,363 --> 00:04:48,722 Ela é...? 96 00:04:48,723 --> 00:04:51,443 Oh, meu... Bianca? 97 00:05:48,963 --> 00:05:51,363 (TELEFONE TOCA) 98 00:05:54,763 --> 00:05:56,483 Olá? 99 00:05:58,243 --> 00:06:01,803 (CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA) 100 00:06:03,203 --> 00:06:05,282 Glenn. Já aqui. 101 00:06:05,283 --> 00:06:07,162 Olá, coronel. 102 00:06:07,163 --> 00:06:08,803 Mac. 103 00:06:09,883 --> 00:06:11,082 MAC: O que temos? 104 00:06:11,083 --> 00:06:12,802 Parece estrangulamento. 105 00:06:12,803 --> 00:06:15,762 Sufusão no rosto com alguns manchas na pele bem aqui. 106 00:06:15,763 --> 00:06:17,922 Ainda não há livor mortis. Sem rigor mortis. 107 00:06:17,923 --> 00:06:20,326 O corpo ainda está normal temperatura, sugerindo 108 00:06:20,350 --> 00:06:22,562 que a morte ocorreu em algum momento nas últimas horas. 109 00:06:22,563 --> 00:06:23,962 Qual foi a ligadura? 110 00:06:23,963 --> 00:06:25,202 FÉLIX: Não temos. 111 00:06:25,203 --> 00:06:26,976 Parece que houve um um pouco de luta, no entanto. 112 00:06:27,000 --> 00:06:28,322 O que significa isso provavelmente não foi rápido. 113 00:06:28,323 --> 00:06:29,482 Quanto tempo? 114 00:06:29,483 --> 00:06:34,363 Difícil dizer exatamente, mas se ela estivesse lutando, pelo menos um ou dois minutos. 115 00:06:35,603 --> 00:06:38,643 Talvez. Eu atendo isso. 116 00:06:41,123 --> 00:06:42,522 Roubo? 117 00:06:42,523 --> 00:06:44,282 Não há nada aqui para levar. 118 00:06:44,283 --> 00:06:46,523 Salão ficou sem dinheiro... 119 00:06:47,243 --> 00:06:49,122 11 semanas atrás. 120 00:06:49,123 --> 00:06:50,842 Câmeras de segurança? 121 00:06:50,843 --> 00:06:52,122 Infelizmente não. 122 00:06:52,123 --> 00:06:54,203 É uma maneira terrível de morrer. 123 00:06:55,803 --> 00:06:57,482 Você já teve um olha por aqui? 124 00:06:57,483 --> 00:07:00,323 Brevemente. Mas não toquei em nada. 125 00:07:21,523 --> 00:07:23,883 Sala de massagem. 126 00:07:26,323 --> 00:07:28,562 Não há fumaça detector aqui. 127 00:07:28,563 --> 00:07:29,682 Então? 128 00:07:29,683 --> 00:07:31,122 Então. 129 00:07:31,123 --> 00:07:34,363 Você quer que eu indique por uma violação de segurança? 130 00:07:35,483 --> 00:07:38,523 Ou vamos conversar para o pessoal? 131 00:07:41,963 --> 00:07:48,282 Então eu meio que organizei esse tipo de, tipo, almoço surpresa para Bianca 132 00:07:48,283 --> 00:07:50,603 para o aniversário dela. Tahnee... 133 00:07:51,243 --> 00:07:53,362 Jones, estilista sênior. 134 00:07:53,363 --> 00:07:59,122 Sim. Hum, então reservei o almoço para 12, e então, quando chegou a hora de ir, 135 00:07:59,123 --> 00:08:01,323 Bianca ficou presa no telefone. 136 00:08:02,483 --> 00:08:04,202 Então nós... nós partimos. 137 00:08:04,203 --> 00:08:05,442 Hum, você trancou a porta? 138 00:08:05,443 --> 00:08:08,722 Não! Não, porque Bianca estava aqui. 139 00:08:08,723 --> 00:08:10,722 E vocês saíram juntos? Yeah, yeah. 140 00:08:10,723 --> 00:08:14,362 Então estávamos aqui e estavam olhando para o bolo 141 00:08:14,363 --> 00:08:17,802 que eu peguei, que era vermelho veludo, e Skye estava... 142 00:08:17,803 --> 00:08:20,002 Skye Bailey. Sim, sou irmã dela. 143 00:08:20,003 --> 00:08:21,003 Sou irmã da Bianca. 144 00:08:21,004 --> 00:08:24,602 E então eu estava no banheiro, e então eu vim aqui. 145 00:08:24,603 --> 00:08:26,882 E então os três nós, partimos. 146 00:08:26,883 --> 00:08:28,842 Saímos ao mesmo tempo. 147 00:08:28,843 --> 00:08:34,442 Então isso deve fazer você, uh, Donna Smithwick, a aprendiz. 148 00:08:34,443 --> 00:08:37,562 Hum, você pode nos contar exatamente o que aconteceu? 149 00:08:37,563 --> 00:08:39,242 Quando você voltou? 150 00:08:39,243 --> 00:08:41,202 Era cerca de um. 151 00:08:41,203 --> 00:08:46,243 Então, hum... E foi aí que nós... (ALERTA DE TELEFONE) Foi quando a encontramos. 152 00:08:46,923 --> 00:08:48,762 Minha melhor amiga desde o 2º ano. 153 00:08:48,763 --> 00:08:50,682 Sério? Sim. 154 00:08:50,683 --> 00:08:53,402 Nós dois usávamos tiaras em nossos primeiro dia em Aireys Inlet, 155 00:08:53,403 --> 00:08:56,482 e nós temos sido os melhores amigos desde então. 156 00:08:56,483 --> 00:08:58,282 Em Victoria? 157 00:08:58,283 --> 00:09:03,402 Sim. Sim, nos mudamos para cá, quando Bianca... Mãe de Skye e Bianca 158 00:09:03,403 --> 00:09:06,522 faleceu, e ela montou o salão. 159 00:09:06,523 --> 00:09:08,963 Onde está o detector de fumaça? 160 00:09:09,363 --> 00:09:11,482 Smo... O quê? Na sala de massagem. 161 00:09:11,483 --> 00:09:12,842 Não há detector de fumaça. 162 00:09:12,843 --> 00:09:14,642 Hum, isso é...? 163 00:09:14,643 --> 00:09:16,122 Desculpe? Estamos com problemas? 164 00:09:16,123 --> 00:09:19,563 Estamos investigando tudo nesta fase. 165 00:09:21,443 --> 00:09:22,762 Então, quem viu Bianca pela primeira vez? 166 00:09:22,763 --> 00:09:25,582 Então eu procurei perímetro do edifício. Nós. 167 00:09:25,583 --> 00:09:27,542 Você estava guardando o porta o tempo todo. 168 00:09:27,543 --> 00:09:28,622 Prossiga. 169 00:09:28,623 --> 00:09:32,543 OK, então não há sinais de perturbação. Nada que sugira um roubo. Hum-hm. 170 00:09:32,544 --> 00:09:34,862 OK, bem, vocês dois examinam os vizinhos, 171 00:09:34,863 --> 00:09:37,222 veja se alguém viu alguma coisa entre meio-dia e uma. 172 00:09:37,223 --> 00:09:40,143 Considere-os investigados. 173 00:09:45,903 --> 00:09:47,142 Porta destrancada. 174 00:09:47,143 --> 00:09:49,342 Todos os funcionários no almoço. 175 00:09:49,343 --> 00:09:51,382 Qualquer um poderia ter caminhado na rua. 176 00:09:51,383 --> 00:09:52,982 Veja isso. 177 00:09:52,983 --> 00:09:56,502 Bianca tinha compromissos consecutivos, tratamentos, reuniões com fornecedores, 178 00:09:56,503 --> 00:09:58,542 treinamento noturno para novos produtos. 179 00:09:58,543 --> 00:09:59,582 Ela não fez mais nada. 180 00:09:59,583 --> 00:10:02,262 Então...? Então este lugar foi toda a sua vida. 181 00:10:02,263 --> 00:10:05,103 Preenchia todos minuto do dia dela. 182 00:10:08,143 --> 00:10:09,502 Donna passou por aqui? 183 00:10:09,503 --> 00:10:11,423 Sim. 184 00:10:13,143 --> 00:10:16,223 Esta é uma cena de crime ativa. Você não pode simplesmente ir embora. 185 00:10:16,943 --> 00:10:19,303 Eu só precisava de um momento. 186 00:10:21,863 --> 00:10:24,023 Por que você estava lá dentro? 187 00:10:26,383 --> 00:10:28,423 É uma prisão tatuagem, não é? 188 00:10:29,063 --> 00:10:30,903 Assalto à mão armada. 189 00:10:33,023 --> 00:10:34,783 Eu fiz nove anos. 190 00:10:35,583 --> 00:10:37,702 Deve ter sido difícil conseguir um emprego. 191 00:10:37,703 --> 00:10:40,182 Bem, eu... Eu vim aqui para um novo começo, 192 00:10:40,183 --> 00:10:44,822 mas as pessoas não estavam exatamente interessadas em contratar um criminoso, então... ..Bianca se arriscou comigo. 193 00:10:44,823 --> 00:10:46,582 Isso foi bom da parte dela. 194 00:10:46,583 --> 00:10:48,382 Sim, ela estava bem. 195 00:10:48,383 --> 00:10:50,222 Contanto que você não ficar no caminho dela. 196 00:10:50,223 --> 00:10:52,182 Você atrapalhou? 197 00:10:52,183 --> 00:10:56,823 Se há uma coisa que você aprende por dentro, é como manter a cabeça baixa. 198 00:11:00,943 --> 00:11:03,502 Isto é um assassinato investigação. 199 00:11:03,503 --> 00:11:04,662 Você é uma testemunha, Donna. 200 00:11:04,663 --> 00:11:07,423 Então, quem ficou no caminho dela? 201 00:11:11,623 --> 00:11:12,782 O senhorio. 202 00:11:12,783 --> 00:11:14,422 Ela o odiava. 203 00:11:14,423 --> 00:11:15,622 Eu os vi. 204 00:11:15,623 --> 00:11:17,582 Eu pensei que ela estava indo para arrancar sua cabeça. 205 00:11:17,583 --> 00:11:20,022 Quando foi isso? Semana passada. 206 00:11:20,023 --> 00:11:23,782 Eles estavam no jardim gritando um com o outro, como sempre. 207 00:11:23,783 --> 00:11:24,862 Sobre o quê? 208 00:11:24,863 --> 00:11:26,262 Não sei. 209 00:11:26,263 --> 00:11:28,462 Ele aparece o tempo todo. 210 00:11:28,463 --> 00:11:31,623 Olá, Mac. Por enquanto é tudo, Donna. 211 00:11:33,543 --> 00:11:36,342 Pouco antes de você... Alguma coisa? Ainda não. 212 00:11:36,343 --> 00:11:38,662 Eu enviei o corpo para uma autópsia. 213 00:11:38,663 --> 00:11:40,902 Foi algo outra coisa, na verdade. 214 00:11:40,903 --> 00:11:43,782 Eu queria ver se você estaria interessado para cuidar de Frankie neste fim de semana. 215 00:11:43,783 --> 00:11:45,942 Oh. Er... Você não precisa. 216 00:11:45,943 --> 00:11:47,542 Mamãe disse que iria se ela precisasse. 217 00:11:47,543 --> 00:11:49,382 Mas você sabe como ela sente por cães. 218 00:11:49,383 --> 00:11:51,302 Não, eu adoraria. Ótimo. 219 00:11:51,303 --> 00:11:53,782 Estou fora por um casal de dias acampando. 220 00:11:53,783 --> 00:11:56,463 Sim. Só indo... Daisy pode falar conosco. 221 00:11:57,463 --> 00:12:00,663 Sim, bem, apenas, você sabe, deixe-a cair sempre. 222 00:12:13,423 --> 00:12:14,902 DAISY: Eles não foram embora. 223 00:12:14,903 --> 00:12:16,262 Nenhum deles? 224 00:12:16,263 --> 00:12:20,183 Bem, talvez para usar o banheiro, mas o que é isso, uns dois minutos? 225 00:12:20,703 --> 00:12:23,062 São 10 minutos às menos para o salão. 226 00:12:23,063 --> 00:12:24,942 Alguém parou na mesa deles? 227 00:12:24,943 --> 00:12:26,902 Hum... só eu. 228 00:12:26,903 --> 00:12:30,063 Mas estava ocupado, então não posso ter 100% de certeza. 229 00:12:30,983 --> 00:12:33,102 Eles devem estar devastados. 230 00:12:33,103 --> 00:12:34,742 Pobre Bianca. 231 00:12:34,743 --> 00:12:37,542 Espero que isso não atrapalhe no fim de semana do seu aniversário. 232 00:12:37,543 --> 00:12:40,622 Ah... É seu aniversário? 233 00:12:40,623 --> 00:12:42,343 Cinco anos. 234 00:12:43,023 --> 00:12:44,622 E você vai acampar? 235 00:12:44,623 --> 00:12:45,782 Acampamento de luxo. 236 00:12:45,783 --> 00:12:48,263 Sim, é chique, daí o... 237 00:12:49,703 --> 00:12:51,862 Você está cuidando Frankie, não é? 238 00:12:51,863 --> 00:12:53,623 Yeah, yeah. 239 00:12:54,263 --> 00:12:56,783 Obrigado pela ajuda. OK. 240 00:12:57,863 --> 00:12:59,222 Que sonho, hein? 241 00:12:59,223 --> 00:13:01,742 Algumas noites em o parque nacional. 242 00:13:01,743 --> 00:13:03,423 Sob as estrelas. 243 00:13:04,183 --> 00:13:09,502 Com os mosquitos, aranhas, cobras... ..wombat. 244 00:13:09,503 --> 00:13:11,662 Vai tirar um bom pedaço da sua perna se você deixar. 245 00:13:11,663 --> 00:13:14,183 Hum. Não é minha ideia de diversão. 246 00:13:17,423 --> 00:13:20,582 Parece que as garotas do salão estavam todos definitivamente no almoço. 247 00:13:20,583 --> 00:13:23,103 Talvez fosse alguém fora da rua. 248 00:13:24,663 --> 00:13:27,982 Sim. Possível, claro, mas assassinatos aleatórios, eles não acontecem com muita frequência. Não. 249 00:13:27,983 --> 00:13:31,103 Pessoas são mortas por aqueles mais próximos deles. 250 00:13:32,103 --> 00:13:34,142 Você acha que o pessoal? 251 00:13:34,143 --> 00:13:36,063 Eles estão todos com álibi. 252 00:13:36,823 --> 00:13:39,663 No almoço juntos, à vista. 253 00:13:40,303 --> 00:13:44,103 Então, se o assassino estava naquela mesa... 254 00:13:45,023 --> 00:13:46,903 como eles fizeram isso? 255 00:13:51,823 --> 00:13:56,983 Tahnee Jones, o melhor da vítima amigo desde o jardim de infância. 256 00:13:57,823 --> 00:14:01,783 Me lembra do meu melhor amigo. Glenn? 257 00:14:02,983 --> 00:14:04,622 Meu velho melhor amigo. 258 00:14:04,623 --> 00:14:06,622 Conheci-o desde o berçário. 259 00:14:06,623 --> 00:14:09,463 Nós nos unimos comendo cola. 260 00:14:10,823 --> 00:14:12,662 Isso explica muita coisa. 261 00:14:12,663 --> 00:14:15,222 Skye, a irmã. Donna tem um histórico. 262 00:14:15,223 --> 00:14:16,982 Roubo, como ela disse. 263 00:14:16,983 --> 00:14:19,662 Nove anos, modelo prisioneiro, em liberdade condicional. 264 00:14:19,663 --> 00:14:21,982 O primeiro emprego foi aprendiz de Bianca. 265 00:14:21,983 --> 00:14:24,502 É muito altruísta ela contratar um ex-criminoso. 266 00:14:24,503 --> 00:14:25,542 Hum. 267 00:14:25,543 --> 00:14:28,382 Especialmente um salão sofisticado com uma imagem muito forte. 268 00:14:28,383 --> 00:14:30,103 Quem herda? 269 00:14:30,783 --> 00:14:32,062 Não há testamento. 270 00:14:32,063 --> 00:14:34,662 Pais mortos, então em teoria, a irmã. Skye. 271 00:14:34,663 --> 00:14:37,782 E nenhuma testemunha viu alguém indo ou vindo? 272 00:14:37,783 --> 00:14:39,782 Félix e Reggie estão batendo na porta. 273 00:14:39,783 --> 00:14:44,022 Mas a porta estava destrancada, então não precisa ser uma dessas três garotas. 274 00:14:44,023 --> 00:14:45,782 Hum. Não. 275 00:14:45,783 --> 00:14:48,782 Bianca estava trabalhando 24 horas por dia, 7 dias por semana para manter aquele lugar funcionando. 276 00:14:48,783 --> 00:14:51,422 Ela não tinha nenhum relacionamento social vida, sem hobbies. 277 00:14:51,423 --> 00:14:55,062 As únicas pessoas em sua vida. Esses três funcionários. 278 00:14:55,063 --> 00:14:57,582 Nenhum deles estava perto do salão no momento do assassinato. 279 00:14:57,583 --> 00:14:59,182 Então, que tipo de empregadora ela era? 280 00:14:59,183 --> 00:15:02,622 Bem, eles estavam jogando ela uma festa surpresa. 281 00:15:02,623 --> 00:15:04,782 Dificilmente o tipo de coisa que você faça se você não gosta do seu chefe. 282 00:15:04,783 --> 00:15:06,382 A menos que você esteja bajulando. 283 00:15:06,383 --> 00:15:10,462 Quero dizer, todos nós fantasiamos sobre matar nosso chefe. 284 00:15:10,463 --> 00:15:12,582 Hum. Oi! 285 00:15:12,583 --> 00:15:16,302 Não, não podemos descartar a pessoas mais próximas de Bianca. 286 00:15:16,303 --> 00:15:17,902 Eles podem ter a resposta. 287 00:15:17,903 --> 00:15:24,342 Bem, se não o fizerem, pode ser o cara ela deve 60 mil a. Proprietário de Bianca. 288 00:15:24,343 --> 00:15:28,943 De acordo com esses textos, ela estava com o aluguel atrasado, muito atrasado. 289 00:15:29,343 --> 00:15:31,542 Donna os viu discutindo na semana passada. Qual o nome dele? 290 00:15:31,543 --> 00:15:33,502 Troy Lexton. 291 00:15:33,503 --> 00:15:35,902 Certo. Descubra onde ele é e o que ele está fazendo. 292 00:15:35,903 --> 00:15:38,342 Mackenzie, pouco antes de você vá, podemos conversar? 293 00:15:38,343 --> 00:15:40,063 Hum-hm. 294 00:15:46,983 --> 00:15:50,063 OK, vamos lá fora do caminho. 295 00:15:50,583 --> 00:15:53,023 O RH está enviando um contrato para você. 296 00:15:53,903 --> 00:15:54,903 Por que? 297 00:15:54,904 --> 00:15:56,342 Eles estão cansados de pagar suas taxas casuais. 298 00:15:56,343 --> 00:15:57,462 Eles querem colocar você em permanente. 299 00:15:57,463 --> 00:16:02,582 E ninguém em toda a força policial alguma vez os impediu de conseguir o que queriam. 300 00:16:02,583 --> 00:16:04,102 Mas eu sou apenas aqui temporariamente. 301 00:16:04,103 --> 00:16:05,942 Sim, mas e se você não estiver? 302 00:16:05,943 --> 00:16:08,582 Não há garantia de que você será inocentado. 303 00:16:08,583 --> 00:16:11,863 Eu tenho que estar. Eu não fiz nada de errado. 304 00:16:12,383 --> 00:16:15,862 E ninguém que seja inocente tem já foi considerado culpado antes? 305 00:16:15,863 --> 00:16:17,663 Isto é diferente. 306 00:16:18,343 --> 00:16:21,743 Nós o tivemos, e as principais evidências desapareceram. 307 00:16:22,503 --> 00:16:25,182 Como? Alguém de dentro. 308 00:16:25,183 --> 00:16:27,102 Essa é a minha teoria. Oh sério? 309 00:16:27,103 --> 00:16:28,982 É a única coisa isso faz sentido. 310 00:16:28,983 --> 00:16:30,302 Sim. 311 00:16:30,303 --> 00:16:34,982 Seja como for, ou você trabalha aqui ou não. 312 00:16:34,983 --> 00:16:37,582 RH, eles querem uma resposta em nos próximos dias. 313 00:16:37,583 --> 00:16:40,423 Você entende? Sim? 314 00:16:43,783 --> 00:16:46,262 COLIN: Mackenzie? Encontrei Troy Lexton. 315 00:16:46,263 --> 00:16:49,102 Sim, eu disse que iria consertar o ventilador de teto. 316 00:16:49,103 --> 00:16:54,423 Troy Lexton? Não, pare de me ligar, ou terei que colocá-lo na rua, ok? 317 00:16:55,943 --> 00:16:58,822 Ah, sim. Olha, Eu estava brincando sobre despejá-la. 318 00:16:58,823 --> 00:17:00,062 Eu não faria isso. 319 00:17:00,063 --> 00:17:03,583 Queremos conversar com você sobre o assassinato de Bianca Bailey. 320 00:17:06,543 --> 00:17:08,582 O que? Quando? 321 00:17:08,583 --> 00:17:11,302 No salão dela. Por volta da hora do almoço hoje. 322 00:17:11,303 --> 00:17:13,462 Puxa, isso é... Isso é horrível. 323 00:17:13,463 --> 00:17:14,822 Ela lhe devia dinheiro. 324 00:17:14,823 --> 00:17:16,742 Ela tinha 60 mil atrasado no aluguel. 325 00:17:16,743 --> 00:17:18,502 Não, ela me pagou. 326 00:17:18,503 --> 00:17:20,302 Quando? 327 00:17:20,303 --> 00:17:21,622 Bem, nem tudo. 328 00:17:21,623 --> 00:17:25,142 Ela me deu 42 mil em dinheiro e disse que pegaria o resto em breve. 329 00:17:25,143 --> 00:17:27,542 Não vou entender agora, vou? 330 00:17:27,543 --> 00:17:28,822 Onde ela conseguiu o dinheiro? 331 00:17:28,823 --> 00:17:30,342 Não faço ideia. 332 00:17:30,343 --> 00:17:34,502 Meu velho sempre dizia: Sempre que alguém lhe oferece dinheiro, você aceita. 333 00:17:34,503 --> 00:17:36,463 Sem perguntas. 334 00:17:37,983 --> 00:17:41,222 Você não acha que eu tinha alguma coisa tem a ver com isso... e você? 335 00:17:41,223 --> 00:17:43,502 Onde você estava entre meio-dia e 13h hoje? 336 00:17:43,503 --> 00:17:45,422 Eu não estava nem perto do lugar. 337 00:17:45,423 --> 00:17:49,422 Eu estava inspecionando um prédio no parque industrial em Southey Road. 338 00:17:49,423 --> 00:17:52,742 Alguém viu você? 339 00:17:52,743 --> 00:17:56,983 Não, mas... Ei, espere um segundo. 340 00:17:58,423 --> 00:17:59,742 Ah! 341 00:17:59,743 --> 00:18:02,622 Cobrança de estacionamento em uma cidade costeira. 342 00:18:02,623 --> 00:18:04,903 Lucrando no seu pior. 343 00:18:05,823 --> 00:18:11,063 Olha, Bianca pode ser um saco, mas é sempre triste perder um inquilino. 344 00:18:11,863 --> 00:18:13,823 É triste quando alguém morre. 345 00:18:14,503 --> 00:18:16,662 Certo. Sim. 346 00:18:16,663 --> 00:18:18,663 (TELEFONE VIBRA) 347 00:18:19,303 --> 00:18:21,662 Tudo bem, companheiro? Uh, não muito longe. 348 00:18:21,663 --> 00:18:24,663 Por que não há fumaça detector na sala de massagem? 349 00:18:25,303 --> 00:18:27,183 Bem, existe. 350 00:18:28,343 --> 00:18:30,902 Olha, não tenho ideia de como isso aconteceu. 351 00:18:30,903 --> 00:18:33,742 vou começar a substituir isso assim que puder. 352 00:18:33,743 --> 00:18:38,062 Nas minhas propriedades, a segurança vem em primeiro lugar. 353 00:18:38,063 --> 00:18:40,543 Mackenzie. 354 00:18:49,183 --> 00:18:51,783 (O MOTOR PARTIDA) 355 00:18:53,143 --> 00:18:55,742 Ela estava definitivamente estrangulado, como suspeitávamos. 356 00:18:55,743 --> 00:18:57,582 achei sintomático petéquias, 357 00:18:57,583 --> 00:19:00,902 capilares rompidos e edema, e um osso hióide quebrado. 358 00:19:00,903 --> 00:19:03,182 Qual foi a ligadura? Boa pergunta. 359 00:19:03,183 --> 00:19:06,022 Definitivamente não foi um fio de secador de cabelo. 360 00:19:06,023 --> 00:19:08,262 Como você sabe? As marcas da ligadura. 361 00:19:08,263 --> 00:19:12,142 Se fosse uma corda ou corda, eles estariam mais escuro, mais estreito, mais focado. 362 00:19:12,143 --> 00:19:15,342 Mas estes são mais fracos do que habitual e um pouco mais espalhado. 363 00:19:15,343 --> 00:19:16,702 E daí? 364 00:19:16,703 --> 00:19:18,342 Um cinto, um lenço? 365 00:19:18,343 --> 00:19:19,822 Talvez. 366 00:19:19,823 --> 00:19:22,302 Eu não estou disposto a governar isso nesta fase, ou dentro. 367 00:19:22,303 --> 00:19:25,343 Eu ainda preciso de um pouco mais informações lá. 368 00:19:26,983 --> 00:19:28,022 É isso? 369 00:19:28,023 --> 00:19:30,903 Por enquanto, sim. Eu continuarei. 370 00:19:32,303 --> 00:19:33,822 Quando vocês dois vão partir? 371 00:19:33,823 --> 00:19:37,702 Oh sim. Você e Margarida. 372 00:19:37,703 --> 00:19:41,822 É por isso que estou cuidando do Frankie, não é? Para o seu aniversário? 373 00:19:41,823 --> 00:19:43,902 Conversamos com ela. Ela está animada para isso. 374 00:19:43,903 --> 00:19:45,382 Ela arrumou o cabelo. Hum. 375 00:19:45,383 --> 00:19:48,062 Deve ser divertido. Acampar, é só... Ufa! 376 00:19:48,063 --> 00:19:49,222 É o melhor. 377 00:19:49,223 --> 00:19:51,942 Na verdade eu tenho bastante coisa para fazer aqui. 378 00:19:51,943 --> 00:19:53,702 Eu te aviso se Eu encontro qualquer outra coisa. 379 00:19:53,703 --> 00:19:55,423 Saúde. 380 00:20:12,423 --> 00:20:15,742 Então, a verificação de antecedentes de Skye ela morava em Aireys Inlet 381 00:20:15,743 --> 00:20:18,542 até que ela saiu aos 16 anos e se mudou em todos os lugares, 382 00:20:18,543 --> 00:20:20,542 o que me fez pensar se algo aconteceu, 383 00:20:20,543 --> 00:20:23,663 o que me levou ao local jornais, o que me levou a... 384 00:20:24,663 --> 00:20:25,902 É ela? Hum-hm. 385 00:20:25,903 --> 00:20:27,822 Olá, Skye. Oi. 386 00:20:27,823 --> 00:20:32,662 Obrigado por ter vindo. Sim. Quero dizer, qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. Primeira coisa? 387 00:20:32,663 --> 00:20:35,583 Conte-nos sobre ser um incendiário adolescente. 388 00:20:36,143 --> 00:20:39,662 Como é... Como isso é relevante? 389 00:20:39,663 --> 00:20:40,982 Isso foi há muito tempo. 390 00:20:40,983 --> 00:20:45,262 O que eu não entendo é por que seu pequeno cúmplice foi condenado e você não. 391 00:20:45,263 --> 00:20:47,982 Nós realmente temos fazer isso agora? 392 00:20:47,983 --> 00:20:51,063 Sua irmã está morta, Skye. 393 00:20:53,383 --> 00:20:55,903 Uau. Hum, tudo bem. 394 00:20:56,543 --> 00:20:58,862 Olha, minha mãe mexeu alguns pauzinhos. 395 00:20:58,863 --> 00:21:00,462 eu não sei o que mais dizer. 396 00:21:00,463 --> 00:21:01,702 Bem, isso foi uma sorte para você. 397 00:21:01,703 --> 00:21:05,702 Não tive sorte porque então ela me expulsou. 398 00:21:05,703 --> 00:21:07,582 Aos 16? Sim. 399 00:21:07,583 --> 00:21:12,023 Bianca e eu fomos criados em um ambiente muito família religiosa estrita, e... 400 00:21:12,783 --> 00:21:16,462 Eu trouxe vergonha para a família, então ela fez minha carga desaparecer, 401 00:21:16,463 --> 00:21:18,302 e em troca, eu tive que ir. 402 00:21:18,303 --> 00:21:21,263 Bianca entrou em contato você? 403 00:21:21,783 --> 00:21:24,702 Não. Mamãe tinha um verdadeiro controle sobre ela. 404 00:21:24,703 --> 00:21:26,142 O que aconteceu então? 405 00:21:26,143 --> 00:21:27,382 eu saí do trilhos, não foi? 406 00:21:27,383 --> 00:21:31,102 Minha própria mãe me cortou completamente. 407 00:21:31,103 --> 00:21:33,102 O que mudou? 408 00:21:33,103 --> 00:21:34,943 Mamãe morreu. 409 00:21:35,503 --> 00:21:39,743 E eu sei que isso parece realmente ruim, mas me libertou. 410 00:21:41,103 --> 00:21:43,382 Como se eu apenas sentisse que ela não poderia mais me julgar 411 00:21:43,383 --> 00:21:46,902 e me reconectei com Bianca, e simplesmente tudo mudou. 412 00:21:46,903 --> 00:21:48,982 Você sabe, ela montou o salão. 413 00:21:48,983 --> 00:21:52,582 Ela me deu um emprego. Foi só... Foi um novo começo. 414 00:21:52,583 --> 00:21:54,582 E agora você herda tudo. 415 00:21:54,583 --> 00:21:56,262 Com licença? 416 00:21:56,263 --> 00:21:59,183 Bem, ela não tem testamento, Skye. É tudo seu. 417 00:22:00,703 --> 00:22:07,863 Eu estava almoçando e voltei e minha irmã estava morta no chão. 418 00:22:09,023 --> 00:22:15,342 OK? Para que eu pudesse herdar cem salões, e isso nunca compensará o fato 419 00:22:15,343 --> 00:22:17,423 que eu nunca vou vê-la novamente. 420 00:22:22,423 --> 00:22:24,703 COLIN: Expulso de casa às 16. 421 00:22:25,383 --> 00:22:27,942 Ela parece tão fresca naquela foto. 422 00:22:27,943 --> 00:22:29,982 O cabelo parece muito mais claro. 423 00:22:29,983 --> 00:22:35,902 Então o salão estava com o aluguel atrasado, ainda assim, Bianca encontra 42 mil para pagar a maior parte. 424 00:22:35,903 --> 00:22:37,742 De onde? Eu vou voltar para lá, 425 00:22:37,743 --> 00:22:39,862 entre nos livros, ver se consigo encontrar a resposta. 426 00:22:39,863 --> 00:22:41,583 Hum-hm. 427 00:22:42,223 --> 00:22:45,102 Skye tem uma história infeliz com a irmã, mas parece 428 00:22:45,103 --> 00:22:46,342 eles estavam consertando. 429 00:22:46,343 --> 00:22:50,102 Tahnee era supostamente o melhor de Bianca amigo, então pode haver algo lá. 430 00:22:50,103 --> 00:22:51,742 Ela estava almoçando de qualquer maneira. 431 00:22:51,743 --> 00:22:54,382 E, bem, Troy Lexton, ele é um verdadeiro trabalho, 432 00:22:54,383 --> 00:22:56,422 mas ele não estava em lugar nenhum perto do local. 433 00:22:56,423 --> 00:22:59,502 Argh! O que estava acontecendo naquele salão? 434 00:22:59,503 --> 00:23:03,782 Ei. Ferramentas baixadas, pessoal. Nós quebramos isso. 435 00:23:03,783 --> 00:23:06,582 Wade Thornburn da Thornburn Quality Carnes do outro lado da rua do salão. 436 00:23:06,583 --> 00:23:09,162 Hum. Agora, ele fechou sua loja cedo ontem 437 00:23:09,163 --> 00:23:11,482 porque os trevally estavam mordendo, mas nós o pegamos esta manhã. 438 00:23:11,483 --> 00:23:15,882 Sim. Ele disse que alguém entrou lá por volta de... 12h55. 12h55. 439 00:23:15,883 --> 00:23:19,322 Quem? Ele disse que não o conhecia, mas ele disse que era um cara asiático 440 00:23:19,323 --> 00:23:20,922 com calças de poliéster e sapatos marrons. 441 00:23:20,923 --> 00:23:22,602 Troy Lexton. 442 00:23:22,603 --> 00:23:25,842 Sim, mas ele tem álibi. Não, o carro dele tem álibi. 443 00:23:25,843 --> 00:23:27,522 Quanto tempo ele ficou lá? 444 00:23:27,523 --> 00:23:30,922 Oh, Wade nos disse que ele cubou um ombro de cordeiro para a Sra. Merrit 445 00:23:30,923 --> 00:23:32,922 e liguei... Embrulhei. 446 00:23:32,923 --> 00:23:35,962 Embrulhado, e então Troy apareceu. 447 00:23:35,963 --> 00:23:37,322 Há quanto tempo estamos conversando? 448 00:23:37,323 --> 00:23:39,122 Dois a três minutos. Sim, sim, sim. 449 00:23:39,123 --> 00:23:40,763 Tempo suficiente. 450 00:23:43,083 --> 00:23:44,683 Vamos. 451 00:23:56,683 --> 00:24:00,922 Ei. Você consegue sair do gramado? Acabei de cortar. 452 00:24:00,923 --> 00:24:03,443 O que você está fazendo? 453 00:24:03,923 --> 00:24:06,483 De que lado da estrada você estacionou, Troy? 454 00:24:07,003 --> 00:24:09,522 O que? No parque industrial. Ontem. 455 00:24:09,523 --> 00:24:13,202 Eles marcam os números dos compartimentos no bilhete, mas não vamos testar você nisso. 456 00:24:13,203 --> 00:24:17,563 Então diga-nos, era o lado leste da estrada ou oeste? 457 00:24:18,083 --> 00:24:19,962 Sim, eu não estou realmente bom com direções. 458 00:24:19,963 --> 00:24:23,283 Leste é a praia. Oeste é a escarpa. 459 00:24:24,043 --> 00:24:26,162 Uh... leste. 460 00:24:26,163 --> 00:24:28,322 Ah, Tróia. 461 00:24:28,323 --> 00:24:30,283 Tão perto. 462 00:24:30,963 --> 00:24:32,402 Você não estava no carro, você estava? 463 00:24:32,403 --> 00:24:33,482 Tróia. 464 00:24:33,483 --> 00:24:35,762 Ah, pai, só... Basta entrar. 465 00:24:35,763 --> 00:24:38,042 Vá, vá fazer o almoço. Maldito inferno. 466 00:24:38,043 --> 00:24:40,802 Olha, você, er, você não pode provar isso. 467 00:24:40,803 --> 00:24:42,722 Conversamos com Kirsten. 468 00:24:42,723 --> 00:24:48,002 Kirsten no seu escritório, Kirsten que pegou emprestado o carro para fazer a vistoria? 469 00:24:48,003 --> 00:24:51,882 Sim. Olha, eu, hum... Eu estava... Ah, e... 470 00:24:51,883 --> 00:24:57,042 uma testemunha viu você entrando La Belle Dauphine às 12h55. 471 00:24:57,043 --> 00:25:00,042 O que? Isso é loucura. Eu não estava nem perto do lugar. 472 00:25:00,043 --> 00:25:01,602 Cara asiático em calças de poliéster. 473 00:25:01,603 --> 00:25:03,762 Eles são de lã. Sapatos marrons. 474 00:25:03,763 --> 00:25:07,283 Bem, na verdade eles são mais caramelo. Suando como você não acreditaria. 475 00:25:10,363 --> 00:25:11,522 OK, OK. 476 00:25:11,523 --> 00:25:13,882 E-eu fui ao salão. 477 00:25:13,883 --> 00:25:16,362 Por que? (Suspiros) 478 00:25:16,363 --> 00:25:17,722 O aluguel. 479 00:25:17,723 --> 00:25:19,522 Eu queria o resto. 480 00:25:19,523 --> 00:25:24,042 Fui lá conversar com ela sobre descobrir um plano de pagamento justo. 481 00:25:24,043 --> 00:25:28,402 Mas quando cheguei lá, eu... Bianca! 482 00:25:28,403 --> 00:25:30,523 Encontrei-a morta. 483 00:25:31,723 --> 00:25:34,763 Eu simplesmente fugi como o mais rápido que pude. 484 00:25:35,643 --> 00:25:37,442 Eu não a matei. 485 00:25:37,443 --> 00:25:39,682 Quero dizer, por que eu faria isso? 486 00:25:39,683 --> 00:25:41,763 Eu nunca receberia meu dinheiro. 487 00:25:43,243 --> 00:25:44,522 Por que você não nos contou? 488 00:25:44,523 --> 00:25:49,883 Bem... eu não queria fazer coisas piores para mim. Eu acabei de... 489 00:25:50,363 --> 00:25:52,963 Você sabe, eu entrei em pânico. 490 00:25:55,403 --> 00:25:59,082 Vamos, vamos voltar para o salão, vire-o, sabendo o que sabemos. 491 00:25:59,083 --> 00:26:00,602 (O MOTOR PARTIDA) 492 00:26:00,603 --> 00:26:02,242 Apenas fique longe da porta! 493 00:26:02,243 --> 00:26:05,003 Pai... Entre. 494 00:26:18,843 --> 00:26:22,042 Felix, podemos manter um de olho em Troy Lexton? 495 00:26:22,043 --> 00:26:24,002 Sim, bem, ele pode não tem motivo para matar Bianca, 496 00:26:24,003 --> 00:26:26,090 mas ele mentiu sobre encontrar o corpo, então... 497 00:26:26,115 --> 00:26:27,782 alguma outra coisa está acontecendo. 498 00:26:27,783 --> 00:26:29,323 Sim. 499 00:26:33,763 --> 00:26:35,763 Ondas doentias esta manhã. 500 00:26:37,443 --> 00:26:38,602 Eles eram? 501 00:26:38,603 --> 00:26:40,682 Não há melhor maneira de comece o dia. 502 00:26:40,683 --> 00:26:43,682 Estar no água, sol brilhando. 503 00:26:43,683 --> 00:26:47,003 Na outra manhã, Eu literalmente vi golfinhos. 504 00:26:48,883 --> 00:26:51,963 Ah, em Dolphin Cove? Bem, eu nunca. 505 00:26:52,523 --> 00:26:54,242 Só estou dizendo. 506 00:26:54,243 --> 00:26:58,242 Quando eu era criança, se você tivesse me contado um dia eu estaria surfando com golfinhos... 507 00:26:58,243 --> 00:26:59,842 Você nunca acha isso chato? 508 00:26:59,843 --> 00:27:01,082 Sem chance. 509 00:27:01,083 --> 00:27:04,163 Eles saltam da água! 510 00:27:06,123 --> 00:27:07,763 (SNIFFS) 511 00:27:08,563 --> 00:27:11,443 eu estava falando sobre o clima. 512 00:27:11,883 --> 00:27:13,722 Sinto falta dos céus cinzentos. 513 00:27:13,723 --> 00:27:15,642 Chuva. Um pouco de vento. 514 00:27:15,643 --> 00:27:19,322 O tipo de clima que inspira grande literatura. 515 00:27:19,323 --> 00:27:20,602 Hum. 516 00:27:20,603 --> 00:27:22,682 Só porque há nada melhor para fazer. 517 00:27:22,683 --> 00:27:25,842 Garanto a você, se Charlotte Bronte tivesse uma prancha de surf, 518 00:27:25,843 --> 00:27:28,242 O Morro dos Ventos Uivantes seria nunca aconteceu. 519 00:27:28,243 --> 00:27:30,203 Essa era Emily Bronte. 520 00:27:33,083 --> 00:27:35,603 Você está fazendo meu argumento para mim. 521 00:27:36,683 --> 00:27:38,683 Isso é interessante. 522 00:27:39,883 --> 00:27:43,163 Tahnee tem um folheto para uma casa de repouso em Victoria. 523 00:27:44,803 --> 00:27:46,923 Deve ser para um parente. 524 00:27:48,243 --> 00:27:53,643 E uma fatura não paga deles... ..por 42 mil. 525 00:27:58,203 --> 00:28:00,762 Eu aprecio você me conhecer aqui, Tahnee. 526 00:28:00,763 --> 00:28:02,483 Claro. 527 00:28:09,523 --> 00:28:11,362 Conte-me sobre sua avó. 528 00:28:11,363 --> 00:28:15,322 O que? Ela deveria estar se movendo em cuidados apoiados pela Heritage House, 529 00:28:15,323 --> 00:28:17,722 mas o depósito nunca foi pagou e ela perdeu seu lugar. 530 00:28:17,723 --> 00:28:19,202 $ 42.000. 531 00:28:19,203 --> 00:28:25,362 O que aconteceu? Bem... Nós decidimos isso... ..isso não era adequado para ela. 532 00:28:25,363 --> 00:28:29,883 Ou você deu o dinheiro para Bianca pelo aluguel? 533 00:28:34,203 --> 00:28:37,962 Eu pensei que eu estava comprando no negócio. 534 00:28:37,963 --> 00:28:40,962 Você não sabia situação financeira do salão? 535 00:28:40,963 --> 00:28:47,202 Bianca me disse que o salão estava prosperando, que poderíamos executá-lo juntos. 536 00:28:47,203 --> 00:28:48,802 Melhores amigos para sempre. 537 00:28:48,803 --> 00:28:56,082 Ela disse que eu ganharia dinheiro suficiente para mude minha avó para cá, para algum lugar mais quente. 538 00:28:56,083 --> 00:28:57,602 Então ela mentiu para você? 539 00:28:57,603 --> 00:28:58,802 Ela não quis dizer isso. 540 00:28:58,803 --> 00:29:02,722 Ela pensou que o salão poderia superar essa corcunda e que tudo ficaria bem. 541 00:29:02,723 --> 00:29:04,522 E teria sido. 542 00:29:04,523 --> 00:29:07,842 Sim, Bianca poderia fazer qualquer coisa acontecer. 543 00:29:07,843 --> 00:29:12,482 A mãe dela deixou-lhe um pouco de dinheiro, e ela construiu La Belle Dauphine 544 00:29:12,483 --> 00:29:15,442 com seu trabalho duro e determinação. 545 00:29:15,443 --> 00:29:19,923 eu estava... ..sorte de ser sua melhor amiga. 546 00:29:21,043 --> 00:29:22,842 Como você encontrou a verdade? 547 00:29:22,843 --> 00:29:26,083 Eu a vi dar o dinheiro para Tróia. 548 00:29:27,083 --> 00:29:29,003 O que você fez? 549 00:29:29,843 --> 00:29:31,522 Eu a confrontei sobre isso. 550 00:29:31,523 --> 00:29:33,162 Ela não negou. 551 00:29:33,163 --> 00:29:39,122 Bianca, $ 42.000! Por favor, querido... Você está exagerando fora de proporção. 552 00:29:39,123 --> 00:29:40,442 Quando foi isso? 553 00:29:40,443 --> 00:29:42,522 Há três dias. 554 00:29:42,523 --> 00:29:45,403 Você deve ter sentido muito traído. 555 00:29:45,843 --> 00:29:47,443 Honestamente? 556 00:29:48,003 --> 00:29:49,603 Não. 557 00:29:50,523 --> 00:29:57,083 Eu gostaria que ela tivesse me contado sobre isso, mas eu sabia que poderíamos superar isso. 558 00:29:58,043 --> 00:30:00,962 Sempre fizemos isso. Eu sabia que ficaríamos bem. 559 00:30:00,963 --> 00:30:03,643 (TELEFONE TOCA) 560 00:30:05,283 --> 00:30:06,882 Isso é tudo por enquanto. Obrigado. 561 00:30:06,883 --> 00:30:09,083 Entrarei em contato. 562 00:30:10,683 --> 00:30:12,002 Colin, o que você tem? 563 00:30:12,003 --> 00:30:15,523 Estou no salão. Você precisa descer aqui. 564 00:30:16,443 --> 00:30:17,962 (CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA) 565 00:30:17,963 --> 00:30:20,923 REGGI: Minha opinião... FÉLIX: O que eu não pedi. 566 00:30:21,363 --> 00:30:25,043 Você pensaria que, com todas as propriedades que ele possui, ele poderia comprar um carro melhor. 567 00:30:25,443 --> 00:30:27,723 Quero dizer, dê uma olhada na bomba. 568 00:30:29,003 --> 00:30:31,243 Ah, isso é legal. 569 00:30:32,923 --> 00:30:34,162 Onde você conseguiu isso? 570 00:30:34,163 --> 00:30:35,522 Do salão. 571 00:30:35,523 --> 00:30:36,842 Você roubou? 572 00:30:36,843 --> 00:30:38,242 Não, foi uma amostra grátis. 573 00:30:38,243 --> 00:30:40,402 Da cena do crime! Isso está errado. 574 00:30:40,403 --> 00:30:43,322 Oh, bem, há algo errado e então há algo errado, não há? 575 00:30:43,323 --> 00:30:45,442 E ambos estão errados! 576 00:30:45,443 --> 00:30:47,442 O que ele está fazendo? 577 00:30:47,443 --> 00:30:52,522 Ah, não me diga que ele vai usar que rejeitam coisas para seus aluguéis. 578 00:30:52,523 --> 00:30:53,922 FÉLIX: Não é ilegal. 579 00:30:53,923 --> 00:30:55,402 Sim, bem, ainda é duvidoso. 580 00:30:55,403 --> 00:30:57,562 Isso é um enforcamento ofensa em meu livro. 581 00:30:57,563 --> 00:31:00,002 Sim? E como está o seu hidratante vai aí? 582 00:31:00,003 --> 00:31:01,762 Deus, você ainda está falando sobre isso? 583 00:31:01,763 --> 00:31:05,242 Quando você era nosso professor em escola, você falou sobre honestidade. 584 00:31:05,243 --> 00:31:06,322 Sim. 585 00:31:06,323 --> 00:31:08,322 Não foi, Há errado e há errado. 586 00:31:08,323 --> 00:31:11,042 Você nos disse para fazer o certo coisa, não importa o que isso lhe custe. 587 00:31:11,043 --> 00:31:15,682 Sim, bem, eu não precisava me preocupar sobre isso com você, Sr. Comportamento Perfeito. 588 00:31:15,683 --> 00:31:18,922 Um pouco de quebra de regras teria te feito bem. 589 00:31:18,923 --> 00:31:22,483 Nem sempre me comportei perfeitamente. Ah, acho que me lembraria. 590 00:31:23,043 --> 00:31:24,322 Você era um menino lindo. 591 00:31:24,323 --> 00:31:25,722 Você sempre conseguiu minha caneta especial. 592 00:31:25,723 --> 00:31:28,362 O melhor trabalho com a tinta do arco-íris. 593 00:31:28,363 --> 00:31:30,362 Eu não pensei sobre isso em anos. 594 00:31:30,363 --> 00:31:31,762 Não sei onde isso foi parar. 595 00:31:31,763 --> 00:31:34,162 Ah, o que ele tem agora? 596 00:31:34,163 --> 00:31:36,482 Oh, não, cara, não faça isso. Ah, sim. 597 00:31:36,483 --> 00:31:37,802 Aposto um café que ele faz. 598 00:31:37,803 --> 00:31:39,442 Ah, sério? 599 00:31:39,443 --> 00:31:42,803 Eca. Sim, você ainda o defende? 600 00:31:43,403 --> 00:31:44,682 Eu construirei a forca. 601 00:31:44,683 --> 00:31:46,042 Esse é o caminho. 602 00:31:46,043 --> 00:31:50,682 COLIN: Quando analisei a folha de pagamento de Bianca registros, encontrei algumas discrepâncias. 603 00:31:50,683 --> 00:31:52,642 Por que Bianca parar de te pagar? 604 00:31:52,643 --> 00:31:55,043 Eu não sei o que você está falando. 605 00:31:55,483 --> 00:31:59,682 Último salário semanal foi no dia 4 de setembro. 606 00:31:59,683 --> 00:32:02,403 Nas últimas 11 semanas... 607 00:32:03,203 --> 00:32:04,843 não é um biscoito. 608 00:32:05,763 --> 00:32:07,282 Eu era um aprendiz. 609 00:32:07,283 --> 00:32:09,682 Você não recebe muito. É sobre a experiência. 610 00:32:09,683 --> 00:32:13,402 Hum. Então, há 11 semanas, o salão fica sem dinheiro. 611 00:32:13,403 --> 00:32:15,802 Uma semana depois, seu pagamento é interrompido. Meu palpite? 612 00:32:15,903 --> 00:32:18,223 Ela pegou você com sua mão no caixa. 613 00:32:19,103 --> 00:32:20,502 Foi uma vez. 614 00:32:20,503 --> 00:32:23,702 20 dólares por café de todos, 615 00:32:23,703 --> 00:32:27,262 que eu tive que pegar e pagar do meu próprio bolso todos os dias. 616 00:32:27,263 --> 00:32:28,382 Então, qual foi a peça? 617 00:32:28,383 --> 00:32:31,262 Você trabalha de graça e em troca ela não conta a ninguém? 618 00:32:31,263 --> 00:32:36,343 Bem, ela sabia que se minha liberdade condicional o oficial descobriu que... Lá dentro? 619 00:32:37,983 --> 00:32:40,343 Mas por que você simplesmente não desistiu? 620 00:32:41,223 --> 00:32:42,862 Você está falando sério? 621 00:32:42,863 --> 00:32:45,702 Eu sou uma mulher na casa dos 50 anos, recém-saído da prisão. 622 00:32:45,703 --> 00:32:48,622 (RISOS) Eu não sou o que você chama uma contratação fácil. 623 00:32:48,623 --> 00:32:50,302 E ela sabia disso. 624 00:32:50,303 --> 00:32:53,702 Tomando todo o crédito por me dando uma segunda chance. 625 00:32:53,703 --> 00:32:55,382 Sim. Você deve tê-la odiado por isso. 626 00:32:55,383 --> 00:32:56,462 Oh sim. 627 00:32:56,463 --> 00:32:58,263 Ah, sim, eu fiz. 628 00:32:59,423 --> 00:33:01,543 Mas eu não a matei. 629 00:33:06,903 --> 00:33:08,542 FORTE: OK, então aqui está a nossa situação. 630 00:33:08,543 --> 00:33:11,782 Nós temos Tahnee, nós temos Skye, temos Donna. 631 00:33:11,783 --> 00:33:14,262 E todos eles têm motivos? Hum-hm. 632 00:33:14,263 --> 00:33:17,302 Bianca levou os 42 mil que Tahnee havia reservado 633 00:33:17,303 --> 00:33:20,982 para colocar sua avó em uma enfermagem casa e gastei com aluguel atrasado. 634 00:33:20,983 --> 00:33:22,022 Eu estaria furioso. 635 00:33:22,023 --> 00:33:24,662 Sim, bem, ela diz que não é com raiva, mas vamos lá. 636 00:33:24,663 --> 00:33:26,782 Tudo bem, então temos Skye. Ela herda. 637 00:33:26,783 --> 00:33:28,702 Mas, er, salão não valia nada. 638 00:33:28,703 --> 00:33:30,582 Ela não tinha como de saber disso. 639 00:33:30,583 --> 00:33:32,662 Por tudo que ela sabia, era uma mina de ouro. 640 00:33:32,663 --> 00:33:35,182 E Donna estava sendo chantageada em trabalhar de graça. 641 00:33:35,183 --> 00:33:38,222 Hum. Antecedentes criminais. Situação desesperadora. 642 00:33:38,223 --> 00:33:41,862 OK, então você tem motivo, motivo, motivo, mas sem oportunidade. 643 00:33:41,863 --> 00:33:45,582 Então temos o suado Troy Lexton com uma oportunidade, mas sem motivo. 644 00:33:45,583 --> 00:33:49,942 Argh! Não faz sentido. Não vamos esquecer o detector de fumaça desaparecido. Sim! 645 00:33:49,943 --> 00:33:54,942 O que é isso? Bem... uma mulher dedicada para cada aspecto de seu salão 646 00:33:54,943 --> 00:33:57,623 não tem... Espere. 647 00:33:59,983 --> 00:34:01,622 Você está tirando sarro de mim? 648 00:34:01,623 --> 00:34:03,342 Um pouco. Sim. 649 00:34:03,343 --> 00:34:05,943 (PORTA ABRE) 650 00:34:06,783 --> 00:34:08,902 Troy Lexton é um saco sujo. 651 00:34:08,903 --> 00:34:10,782 O que ele está fazendo agora? 652 00:34:10,783 --> 00:34:12,462 Ah, por onde você começa? 653 00:34:12,463 --> 00:34:14,462 Quero dizer, ele jogou seu chip pacote pela janela do carro 654 00:34:14,463 --> 00:34:16,862 e estava olhando maliciosamente para um casal de meninas atravessando a rua. 655 00:34:16,863 --> 00:34:20,222 Sim, e ele despejou ilegalmente sacos de lixo doméstico 656 00:34:20,223 --> 00:34:23,782 em um salto e beliscou alguns antigos materiais de construção rejeitados, 657 00:34:23,783 --> 00:34:26,662 que ele então usou para substituir parapeito da janela de um inquilino. 658 00:34:26,663 --> 00:34:28,062 Confira. 659 00:34:28,063 --> 00:34:30,382 Eu sou totalmente a favor do upcycling. 660 00:34:30,383 --> 00:34:34,782 Tipo, somos uma cultura descartável, você quebrar alguma coisa, jogar fora, seguir em frente. 661 00:34:34,783 --> 00:34:40,182 Mas este homem estava escolhendo muito desperdiçar como se estivesse em uma loja de pirulitos. Reggie. 662 00:34:40,183 --> 00:34:41,422 Hum. 663 00:34:41,423 --> 00:34:43,222 Que tipo de lixo? 664 00:34:43,223 --> 00:34:44,662 Ah, foi nojento. 665 00:34:44,663 --> 00:34:48,262 Ele pegou um assento de vaso sanitário e também peguei isso... Não, não, não, não, não. 666 00:34:48,263 --> 00:34:49,822 O que Troy estava jogando fora? 667 00:34:49,823 --> 00:34:52,182 Ah... não sei. 668 00:34:52,183 --> 00:34:54,462 Você não olhou? No salto? 669 00:34:54,463 --> 00:34:56,942 Sim. Não. 670 00:34:56,943 --> 00:34:58,783 O que... 671 00:34:59,663 --> 00:35:01,462 A primeira coisa é amanhã de manhã. 672 00:35:01,463 --> 00:35:04,063 (CLIQUE NA LÍNGUA) 673 00:35:16,303 --> 00:35:18,182 É aqui que você imaginou seu dia indo? 674 00:35:18,183 --> 00:35:19,702 Provas ensacadas em lugares piores. 675 00:35:19,703 --> 00:35:22,302 O que estamos procurando? Exatamente minha pergunta. 676 00:35:22,303 --> 00:35:26,142 Como detetive policial sênior Cartwright nos lembrou de maneira útil, 677 00:35:26,143 --> 00:35:29,782 havia um detector de fumaça no banheiro, mas não na sala de massagem. 678 00:35:29,783 --> 00:35:31,422 Oh, este detector de fumaça. 679 00:35:31,423 --> 00:35:32,782 Tinha que ir para algum lugar. 680 00:35:32,783 --> 00:35:35,182 Talvez nunca tenha estado lá em primeiro lugar. 681 00:35:35,183 --> 00:35:36,823 Faça graça comigo. 682 00:35:39,863 --> 00:35:41,702 Ah, sou apenas um voluntário. 683 00:35:41,703 --> 00:35:43,863 Você queria mais trabalho para fazer. 684 00:35:50,863 --> 00:35:52,582 Há um todo tigela de açaí aqui. 685 00:35:52,583 --> 00:35:55,462 Quem jogaria isso fora? É cerca de US$ 18. 686 00:35:55,463 --> 00:35:57,542 Oh não. Larvas. Larvas! 687 00:35:57,543 --> 00:35:59,462 Ei, não acho que seja tão ruim assim. Isso apenas me lembra 688 00:35:59,463 --> 00:36:02,183 do dever de playground recolhendo lixo. 689 00:36:04,183 --> 00:36:07,103 Nós pegaríamos o travesso crianças para fazer... 690 00:36:07,903 --> 00:36:09,983 Feliz aniversário, a propósito. 691 00:36:11,623 --> 00:36:13,542 Amanhã, não é? 692 00:36:13,543 --> 00:36:15,263 Sim. 693 00:36:15,743 --> 00:36:18,223 Cinco anos. 694 00:36:20,303 --> 00:36:22,183 Sim. 695 00:36:24,543 --> 00:36:26,182 Você me abandonou, Mac. 696 00:36:26,183 --> 00:36:27,822 Lembrar? 697 00:36:27,823 --> 00:36:29,182 O que você queria que eu fizesse? 698 00:36:29,183 --> 00:36:32,063 Ir morar em uma caverna? Junte-se ao sacerdócio? 699 00:36:33,383 --> 00:36:34,782 Você nunca me ligou. 700 00:36:34,783 --> 00:36:36,862 Claro que eu estava vou seguir em frente. 701 00:36:36,863 --> 00:36:40,662 E, sim, esperei um ano, e foi um um ano bastante normal também, para ser honesto. 702 00:36:40,663 --> 00:36:42,702 E então aconteceram coisas com Daisy, e estou feliz que eles tenham feito isso. 703 00:36:42,703 --> 00:36:44,742 Eu sei que você é. Ela é incrível. 704 00:36:44,743 --> 00:36:46,262 Ela é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 705 00:36:46,263 --> 00:36:48,022 Eu sei que ela é. Então eu não te contei isso 706 00:36:48,023 --> 00:36:49,782 Eu estava indo embora exatamente minuto em que te vi. E daí? 707 00:36:49,783 --> 00:36:52,062 Mackenzie! Eu não preciso te contar tudo. Eu sei. 708 00:36:52,063 --> 00:36:53,629 E eu não preciso que você fique preso em mim por isso. 709 00:36:53,654 --> 00:36:55,526 Eu não estou ficando preso. Sim, você é. 710 00:36:55,703 --> 00:36:57,022 Você pode pelo menos admitir isso. 711 00:36:57,023 --> 00:36:58,863 Com licença! 712 00:37:01,663 --> 00:37:03,543 Eu não acredito nisso. 713 00:37:04,583 --> 00:37:07,502 Por que um senhorio tão apertado quanto Troy Lexton 714 00:37:07,503 --> 00:37:10,382 arrancar um detector de fumaça e jogar fora? 715 00:37:10,383 --> 00:37:12,102 Devido a esta. 716 00:37:12,103 --> 00:37:13,462 Isso é um...? 717 00:37:13,463 --> 00:37:15,022 Uma câmera. 718 00:37:15,023 --> 00:37:18,103 Oh, o pervertido sujo. 719 00:37:19,263 --> 00:37:20,942 Não, isso não é meu. 720 00:37:20,943 --> 00:37:22,662 Nós vimos você jogar isso no salto. 721 00:37:22,663 --> 00:37:25,382 Não, isso... Esse foi diferente. 722 00:37:25,383 --> 00:37:26,822 Você sabe o que? 723 00:37:26,823 --> 00:37:28,422 Isto... Isto é assédio. 724 00:37:28,423 --> 00:37:29,942 Na verdade, sou a vítima aqui. 725 00:37:29,943 --> 00:37:31,662 (GEMIDOS) (SCOFFS) Desculpe, o quê? 726 00:37:31,663 --> 00:37:34,702 OK, e daí se o salão fechar? 727 00:37:34,703 --> 00:37:38,342 Ninguém vai querer alugar um lugar onde alguém foi assassinado. 728 00:37:38,343 --> 00:37:42,222 E isso é uma renda fluxo simplesmente desapareceu. 729 00:37:42,223 --> 00:37:45,582 Então, estamos trabalhando recuperando essa filmagem. 730 00:37:45,583 --> 00:37:49,503 Antes de assistirmos, algo que você gostaria de nos contar? 731 00:37:50,503 --> 00:37:53,622 Não. OK. Você mentiu sobre estar no salão. 732 00:37:53,623 --> 00:37:55,422 Você encontrou o corpo dela, mas você não nos contou. 733 00:37:55,423 --> 00:37:57,962 Bianca! Tudo bem. Sim. Você é um mentiroso. 734 00:37:57,963 --> 00:38:00,002 Mas você não tinha um motivo para matá-la. 735 00:38:00,003 --> 00:38:04,763 Exatamente. E então descobrimos que você está filmar ilegalmente mulheres na sala de massagem. 736 00:38:06,523 --> 00:38:09,083 Bianca descobriu? 737 00:38:10,163 --> 00:38:11,763 Não. 738 00:38:12,683 --> 00:38:14,042 Ela não tinha ideia. 739 00:38:14,043 --> 00:38:18,962 Olha, eu fui lá conversar para ela sobre o aluguel. 740 00:38:18,963 --> 00:38:24,602 Depois que encontrei Bianca, Entrei em pânico e tirei o detector de fumaça. 741 00:38:24,603 --> 00:38:28,162 E jogou no salto. Sim. 742 00:38:28,163 --> 00:38:30,003 Quero dizer, ela... 743 00:38:30,443 --> 00:38:32,083 Ela foi assassinada. 744 00:38:34,723 --> 00:38:36,442 Eu não quero ninguém pensando que sou desonesto. 745 00:38:36,443 --> 00:38:38,483 (RISOS) 746 00:38:41,923 --> 00:38:44,162 Então, estamos olhando para qualquer movimento no momento da morte. 747 00:38:44,163 --> 00:38:46,562 Qualquer coisa que possa nos ajudar descobrir o que aconteceu. 748 00:38:46,563 --> 00:38:49,723 A janela de tempo entre 12 e uma. 749 00:38:58,323 --> 00:39:01,242 OK. Então nada aconteceu nesta sala 750 00:39:01,243 --> 00:39:07,363 entre 11h59 e quando Troy rasga a fumaça detector às 12h56. Vamos voltar. 751 00:39:09,723 --> 00:39:10,802 Desculpe, é um pouco problemático. 752 00:39:10,803 --> 00:39:13,322 Troy deve ter danificado alguma coisa quando ele jogou fora. 753 00:39:13,323 --> 00:39:15,762 Pare, pare, pare, pare, pare! Pare com isso, pare com isso! 754 00:39:15,763 --> 00:39:17,562 Aí está o alto-falante sem fio. 755 00:39:17,563 --> 00:39:19,842 Bem, isso foi antes as meninas saíram para almoçar. 756 00:39:19,843 --> 00:39:22,323 OK, vá em frente novamente. 757 00:39:24,803 --> 00:39:26,723 Mover. Félix, mova-se. 758 00:39:29,083 --> 00:39:32,482 Havia um alto-falante na prateleira, e então não houve. O que aconteceu? 759 00:39:32,483 --> 00:39:36,043 Bem, essa parte da filmagem está destruída. Eu não consigo fazer isso. 760 00:39:36,683 --> 00:39:39,762 Então alguém moveu o alto-falante. 761 00:39:39,763 --> 00:39:42,923 Quem e por quê? 762 00:39:44,283 --> 00:39:45,522 Oh! 763 00:39:45,523 --> 00:39:47,203 Ah, meu... 764 00:39:47,803 --> 00:39:49,963 Como eu perdi isso? 765 00:39:52,203 --> 00:39:54,043 Palestrante... 766 00:39:54,563 --> 00:39:57,242 túnica... (cheira) 767 00:39:57,243 --> 00:39:59,363 assassino e a vítima. 768 00:40:02,123 --> 00:40:03,763 E eles? 769 00:40:09,043 --> 00:40:11,483 Oh meu Deus. 770 00:40:13,203 --> 00:40:15,762 Pensávamos que Troy era o único aquele que teve oportunidade. 771 00:40:15,763 --> 00:40:18,042 Certo. Porque as meninas estavam almoçando. 772 00:40:18,043 --> 00:40:19,202 Certo. 773 00:40:19,203 --> 00:40:22,202 E Bianca ainda estava viva quando foram almoçar. 774 00:40:22,203 --> 00:40:23,963 Exatamente. 775 00:40:25,963 --> 00:40:27,843 Desculpe. Eu sou um... 776 00:40:28,323 --> 00:40:29,962 Estou um pouco perdido. 777 00:40:29,963 --> 00:40:32,043 Leve todos para o salão. 778 00:40:35,203 --> 00:40:37,083 Incluindo Margarida. 779 00:40:38,003 --> 00:40:40,163 Reggie, venha comigo. 780 00:40:43,083 --> 00:40:44,883 Margarida? 781 00:40:45,403 --> 00:40:47,083 Eu não sei. 782 00:40:50,283 --> 00:40:52,242 DONNA: Por que estamos aqui? 783 00:40:52,243 --> 00:40:53,882 Estamos apenas esperando para DI Clarke. 784 00:40:53,883 --> 00:40:56,362 Desculpe detetive Sargento Clarke. 785 00:40:56,363 --> 00:40:58,603 Você sabe onde...? 786 00:41:01,523 --> 00:41:03,842 Hum, Detetive Sargento Clarke? 787 00:41:03,843 --> 00:41:06,682 MACKENZIE: Dona, você pode se juntar a mim no banheiro? 788 00:41:06,683 --> 00:41:08,723 Ah, você se importa? 789 00:41:27,883 --> 00:41:29,483 Olá. 790 00:41:31,563 --> 00:41:32,897 Onde você estava? Você estava... 791 00:41:33,522 --> 00:41:36,027 Você não estava lá? Eu estava? 792 00:41:36,723 --> 00:41:38,242 Sente-se. 793 00:41:38,243 --> 00:41:41,562 Eu estava no banheiro, ou eu não estava no banheiro? 794 00:41:41,563 --> 00:41:45,002 Isso é o que isso todo o caso dependia. 795 00:41:45,003 --> 00:41:48,922 Três dos da Bianca funcionários, todos com motivos. 796 00:41:48,923 --> 00:41:51,362 Tahnee, ela tirou 42 mil de você. 797 00:41:51,363 --> 00:41:53,922 Skye, você pensou que iria herdar tudo. 798 00:41:53,923 --> 00:41:55,522 Bem, não muito. 799 00:41:55,523 --> 00:42:00,522 E Donna, bem, ela chantageou você para trabalhos forçados. 800 00:42:00,523 --> 00:42:02,282 Mas como poderia alguém de vocês fizeram isso? 801 00:42:02,283 --> 00:42:05,482 Vocês estavam todos almoçando juntos quando Bianca estava sendo assassinada. 802 00:42:05,483 --> 00:42:08,082 Saindo de Troy Lexton como a única pessoa 803 00:42:08,083 --> 00:42:11,882 com a oportunidade de matá-la. Mas pensamos: Hmm, sem motivo. 804 00:42:11,883 --> 00:42:13,522 Além de ser um pervertido. 805 00:42:13,523 --> 00:42:14,922 Bem, sim. 806 00:42:14,923 --> 00:42:18,522 Até sabermos que ele havia escondido uma câmera na sala de massagem. 807 00:42:18,523 --> 00:42:21,042 Eu disse a você. Mas não foi Tróia. 808 00:42:21,043 --> 00:42:25,762 Bem, como você sabe que ele não matou Bianca apenas encobrir tudo? 809 00:42:25,763 --> 00:42:27,082 Bem, por causa do seu perfume. 810 00:42:27,083 --> 00:42:28,883 O que? 811 00:42:30,123 --> 00:42:33,442 Quando você saiu para almoçar às 12, Bianca estava viva. 812 00:42:33,443 --> 00:42:37,082 Quando você voltou às um, ela estava morta. 813 00:42:37,083 --> 00:42:38,162 Sim. 814 00:42:38,163 --> 00:42:42,043 Ou era isso que você queria que fizéssemos pensou, não foi? 815 00:42:42,763 --> 00:42:46,283 Me desculpe, não tenho certeza do que... Você a matou. 816 00:42:46,843 --> 00:42:49,802 Enquanto Donna estava assistindo Tahnee preparando o cabelo de Daisy, 817 00:42:49,803 --> 00:42:52,923 você estava estrangulando Bianca no escritório. 818 00:42:57,923 --> 00:43:00,802 Nós a vimos viva quando... Quando partimos. 819 00:43:00,803 --> 00:43:02,282 Depois disso, nós a vimos. 820 00:43:02,283 --> 00:43:04,002 Sim. Ah, você fez? 821 00:43:04,003 --> 00:43:05,923 Ela estava ao telefone. 822 00:43:06,443 --> 00:43:08,603 Bianca. Almoço. 823 00:43:09,283 --> 00:43:11,002 E essa era a intenção. 824 00:43:11,003 --> 00:43:14,922 Mas era você ao telefone, Skye, com o cabelo solto. 825 00:43:14,923 --> 00:43:17,123 Cabelo que não é naturalmente marrom. 826 00:43:22,683 --> 00:43:26,442 Mas com um pouco de cor, vestindo a túnica amarela sobressalente de Bianca, 827 00:43:26,443 --> 00:43:29,482 a semelhança familiar foi o suficiente para convencer, 828 00:43:29,483 --> 00:43:31,642 só por um momento, que você era Bianca. 829 00:43:31,643 --> 00:43:35,202 Porque naquele momento, Bianca já estava morta. 830 00:43:35,203 --> 00:43:40,042 Mas ao estabelecê-la como viva, você criou uma janela falsa para o assassinato dela. 831 00:43:40,043 --> 00:43:42,722 Por que eu mataria minha própria irmã? 832 00:43:42,723 --> 00:43:44,482 Ah! Bem, olhe ao seu redor. 833 00:43:44,483 --> 00:43:46,642 Isto não vale nada. Não, não, não, não, não. 834 00:43:46,643 --> 00:43:48,722 É o que representa. 835 00:43:48,723 --> 00:43:52,242 Bianca, a criança de ouro que herdou dinheiro suficiente 836 00:43:52,243 --> 00:43:56,082 da sua mãe para abrir um salão enquanto você... Você não tem nada. 837 00:43:56,083 --> 00:43:59,642 Você foi expulso de casa aos 16 anos. Desonrado. 838 00:43:59,643 --> 00:44:01,762 Uma vida inteira foi tirado de você. 839 00:44:01,763 --> 00:44:03,602 Mas ela estava no banheiro. 840 00:44:03,603 --> 00:44:05,122 Eu a ouvi. Você fez? 841 00:44:05,123 --> 00:44:07,122 Ou você ouviu a voz dela? 842 00:44:07,123 --> 00:44:09,642 TAHNEE: Skye, vamos? 843 00:44:09,643 --> 00:44:11,843 SKYE: Sim, dois segundos. Estou quase terminando. 844 00:44:12,683 --> 00:44:16,042 É por isso que o orador mudou-se da sala de massagem, 845 00:44:16,043 --> 00:44:18,242 onde mora, para o banheiro, Skye. 846 00:44:18,243 --> 00:44:20,002 Mas Tahnee a viu lá. 847 00:44:20,003 --> 00:44:21,162 Sim. 848 00:44:21,163 --> 00:44:23,083 Tahnee. 849 00:44:23,483 --> 00:44:25,522 Ah, Tahnee. 850 00:44:25,523 --> 00:44:29,482 Tahnee, cujo melhor amigo levou 42 mil, 851 00:44:29,483 --> 00:44:31,682 dinheiro destinado a fazê-la um parceiro no salão, 852 00:44:31,683 --> 00:44:36,242 e gastou em quê? Aluguel para uma empresa falida. 853 00:44:36,243 --> 00:44:38,842 Skye sozinha, ela não conseguiu. 854 00:44:38,843 --> 00:44:41,322 Quero dizer, ela poderia matar. 855 00:44:41,323 --> 00:44:43,162 Ela poderia se passar por Bianca. 856 00:44:43,163 --> 00:44:45,362 Mas ela precisava de você, Tahnee, para vendê-lo. 857 00:44:45,363 --> 00:44:47,042 Skye, vamos? 858 00:44:47,043 --> 00:44:52,482 Para ter certeza de que Donna viu Bianca viva... Sim, dois segundos, estou quase terminando. 859 00:44:52,483 --> 00:44:55,962 E então para distrair Donna... Ta-da! 860 00:44:55,963 --> 00:45:00,723 Enquanto Skye rapidamente tirou o amarelo túnica, deixando nela o seu perfume. 861 00:45:05,483 --> 00:45:10,482 Rapidamente saiu do escritório para o banheiro, 862 00:45:10,483 --> 00:45:14,163 e então emergiu como se ela estava lá o tempo todo... 863 00:45:15,723 --> 00:45:18,082 Ah, ei. 864 00:45:18,083 --> 00:45:21,322 Enquanto Donna e Tahnee estavam admirando o bolo. 865 00:45:21,323 --> 00:45:23,123 Veludo vermelho. 866 00:45:24,123 --> 00:45:25,642 OK. Estamos de folga? 867 00:45:25,643 --> 00:45:27,002 Espere, onde está Bianca? 868 00:45:27,003 --> 00:45:32,242 Então vocês dois foram almoçar com Donna, deixando Bianca viva, 869 00:45:32,243 --> 00:45:35,603 esperando que assumíssemos isso foi apenas um ataque aleatório. 870 00:45:36,243 --> 00:45:37,842 Uau, er... Devo? 871 00:45:37,843 --> 00:45:40,202 Devo estar aqui ou...? Sim, não, está tudo bem. 872 00:45:40,203 --> 00:45:41,482 Por favor, sente-se, Margarida. 873 00:45:41,483 --> 00:45:44,883 Colin me ligou. Hum-hm. 874 00:45:51,403 --> 00:45:54,162 A única coisa que nós não conseguia descobrir. 875 00:45:54,163 --> 00:45:55,762 A ligadura. 876 00:45:55,763 --> 00:45:58,162 Foi algo forte, obviamente. 877 00:45:58,163 --> 00:45:59,722 Mas as marcas em O pescoço de Bianca, 878 00:45:59,723 --> 00:46:03,802 eles não se pareciam com nada causado por uma corda ou cordão. 879 00:46:03,803 --> 00:46:10,523 A ligadura, de alguma forma se espalhou a força no pescoço de Bianca. 880 00:46:11,283 --> 00:46:14,363 Não foi nada que já visto antes. 881 00:46:16,243 --> 00:46:19,083 Mas definitivamente algo você encontraria em um salão. 882 00:46:19,923 --> 00:46:22,243 Ah... 883 00:46:22,643 --> 00:46:24,803 Com licença. 884 00:46:42,243 --> 00:46:45,562 E que arma melhor do que uma que simplesmente sai pela porta? 885 00:46:45,563 --> 00:46:48,443 Seu cabelo está fabuloso. Ah, obrigado. 886 00:46:49,643 --> 00:46:51,723 Oh! 887 00:46:55,563 --> 00:46:58,363 Skye Bailey... Tahnee Jones... 888 00:46:59,003 --> 00:47:01,282 Vocês dois estão presos por o assassinato de Bianca Bailey. 889 00:47:01,283 --> 00:47:04,402 Devo informar que você faz não precisa dizer ou fazer nada, 890 00:47:04,403 --> 00:47:07,802 mas qualquer coisa que você diga ou faça será usado como prova. 891 00:47:07,803 --> 00:47:09,683 Você entende? 892 00:47:12,723 --> 00:47:14,922 FORTE: Extensões de cabelo como arma do crime? 893 00:47:14,923 --> 00:47:17,882 Isso está me deixando feliz por peça a Madge para arrumar meu cabelo. 894 00:47:17,883 --> 00:47:20,883 Mas a pobre Daisy. Sim, sim. 895 00:47:21,803 --> 00:47:23,803 Ela parecia um pouco abalada. 896 00:47:25,523 --> 00:47:28,243 Bem, bom trabalho a todos. 897 00:47:47,643 --> 00:47:49,843 Minha melhor caneta de trabalho! 898 00:47:50,883 --> 00:47:52,763 Você? 899 00:47:53,243 --> 00:47:55,362 Meu. Por que? 900 00:47:55,363 --> 00:47:57,922 Aaron me desafiou a roubá-lo do seu mesa quando você não estava olhando. 901 00:47:57,923 --> 00:48:01,843 Ah, Deus. Ele era um pedaço desagradável de trabalho, aquele garoto. 902 00:48:03,243 --> 00:48:04,842 Desculpe. 903 00:48:04,843 --> 00:48:08,442 E você guardou para todos esses anos? 904 00:48:08,443 --> 00:48:10,202 Desde o 7º ano. 905 00:48:10,203 --> 00:48:11,922 Eu planejei dar de volta, eu prometo. 906 00:48:11,923 --> 00:48:15,202 Mas eu nunca tive a chance. 907 00:48:15,203 --> 00:48:17,523 Eu terminei alto escola, e... 908 00:48:18,083 --> 00:48:19,762 Agora estamos aqui, sabe? 909 00:48:19,763 --> 00:48:22,042 Fazendo o certo coisa, eventualmente. 910 00:48:22,043 --> 00:48:24,603 Ainda conta. 911 00:48:25,723 --> 00:48:27,523 Obrigado, senhorita Rocca. 912 00:48:30,963 --> 00:48:33,882 Olá, Félix. Sim? 913 00:48:33,883 --> 00:48:37,362 Poderia fazer um decente cobre de você ainda. 914 00:48:37,363 --> 00:48:39,522 Já sou um policial decente. 915 00:48:39,523 --> 00:48:41,723 (RISOS) Ah, sim. 916 00:48:43,643 --> 00:48:47,243 (CONVERSA INDISTINTA) 917 00:48:49,883 --> 00:48:52,402 Olá, Madge. Sim, está ficando muito sujo. 918 00:48:52,403 --> 00:48:55,882 Sim. Posso me reservar para um corte? Sim? 919 00:48:55,883 --> 00:48:59,203 Você pode nos dar, uh... Só um minuto. 920 00:49:05,403 --> 00:49:06,762 Sobre o contrato. 921 00:49:06,763 --> 00:49:08,082 Ah. 922 00:49:08,083 --> 00:49:09,442 Tudo resolvido. 923 00:49:09,443 --> 00:49:10,642 O que? 924 00:49:10,643 --> 00:49:15,082 Bem, eu expliquei a situação para RH, e eu ganhei mais algum tempo para você. 925 00:49:15,083 --> 00:49:18,122 Eu... eu pensei que você disse eles eram inflexíveis. 926 00:49:18,123 --> 00:49:19,402 Sim. 927 00:49:19,403 --> 00:49:24,482 Sim, foi bastante enfurecedor conversa, mas chegamos lá no final. 928 00:49:24,483 --> 00:49:26,283 Oh. 929 00:49:27,323 --> 00:49:30,682 Então você não quer eu aqui permanentemente? 930 00:49:30,683 --> 00:49:33,843 Posso ligar de volta para você? OK. 931 00:49:34,283 --> 00:49:38,043 Mackenzie... Não importa o que eu quero. 932 00:49:38,603 --> 00:49:41,683 A única coisa que importa é o que você quer. 933 00:49:42,123 --> 00:49:45,963 Todos nós já vimos o que acontece quando você chega empurrado para uma decisão que você não gosta. 934 00:49:46,603 --> 00:49:48,362 Os cães são abandonados. 935 00:49:48,363 --> 00:49:50,242 Meu precioso filho recebe deixado no altar. 936 00:49:50,243 --> 00:49:52,722 Sim. OK. Você deixou claro o seu ponto. 937 00:49:52,723 --> 00:49:57,642 Sim, mas olhe... Aconteça o que acontecer com esta investigação em Londres, 938 00:49:57,643 --> 00:50:03,242 Eu quero que você saiba que... que, hum... ..Posso usar você aqui no Dolphin Cove, 939 00:50:03,243 --> 00:50:05,243 mas só se você quiser ficar. 940 00:50:07,603 --> 00:50:09,643 Bem... 941 00:50:13,003 --> 00:50:14,723 bom. 942 00:50:16,643 --> 00:50:19,003 Obrigado. 943 00:50:35,363 --> 00:50:37,042 Desculpe. Eu fiquei retido. 944 00:50:37,043 --> 00:50:39,203 Ah, está tudo bem. Chegamos cedo. 945 00:50:41,403 --> 00:50:44,762 Olá, Margarida. Desculpe pelo... A arma do crime na minha cabeça? 946 00:50:44,763 --> 00:50:46,762 Sim, foi um pouco destruidor de humor. 947 00:50:46,763 --> 00:50:49,202 Eu... eu talvez devesse ter te avisei com antecedência. 948 00:50:49,203 --> 00:50:50,482 Você acha? 949 00:50:50,483 --> 00:50:55,363 Olha, eu sei que você vê assassinatos todos dia, mas assusta as pessoas normais. 950 00:50:55,843 --> 00:50:57,362 Entendido. 951 00:50:57,363 --> 00:51:00,002 OK. Bom. 952 00:51:00,003 --> 00:51:02,783 Bem, vocês resolvem o problema do Frankie. Vou esperar no carro. 953 00:51:16,483 --> 00:51:20,563 Se você não quer vir no domingo noite, está tudo bem. Ela pode ficar. 954 00:51:22,043 --> 00:51:24,522 Ela não precisa de tudo isso. Ela estava bem da última vez. 955 00:51:24,523 --> 00:51:26,683 Eu trouxe agora. 956 00:51:32,403 --> 00:51:34,482 Tenha um bom fim de semana. 957 00:51:34,483 --> 00:51:36,443 Saúde. 958 00:51:36,843 --> 00:51:39,043 Até mais, Frankie. 959 00:51:40,843 --> 00:51:42,603 Desculpe. 960 00:51:44,843 --> 00:51:48,403 Ah, não se estresse. Daisy vai ficar bem. 961 00:51:48,763 --> 00:51:50,563 Sobre você. 962 00:51:51,083 --> 00:51:54,242 Sinto muito por o que eu fiz com você. 963 00:51:54,243 --> 00:51:57,883 Mac... Não. 964 00:51:58,363 --> 00:52:00,002 Por favor, deixe-me falar. 965 00:52:00,003 --> 00:52:02,003 Hum... 966 00:52:04,963 --> 00:52:07,763 Foi horrível e cruel. 967 00:52:09,883 --> 00:52:11,842 E não foi justo com você. 968 00:52:11,843 --> 00:52:14,203 Sim. É, hum... 969 00:52:14,883 --> 00:52:16,362 Não foi o ideal. 970 00:52:16,363 --> 00:52:18,163 (RISOS) 971 00:52:20,643 --> 00:52:24,842 Eu fiz você passar por uma situação horrível tempo, e não estava certo. 972 00:52:24,843 --> 00:52:26,602 E eu nunca disse que sinto muito. 973 00:52:26,603 --> 00:52:30,122 Então, estou dizendo isso agora, então nós pode desenhar uma linha abaixo dela, 974 00:52:30,123 --> 00:52:34,483 e então posso ir para casa com, ah, uma consciência tranquila. 975 00:52:35,043 --> 00:52:37,283 O inquérito será esclarecido eu, e... 976 00:52:38,483 --> 00:52:40,443 É isso. 977 00:52:41,763 --> 00:52:45,923 Sim, bem, sempre que isso acontece... 978 00:52:46,763 --> 00:52:48,602 você está limpo comigo. 979 00:52:48,603 --> 00:52:50,322 (BUZINA DO CARRO) 980 00:52:50,323 --> 00:52:52,603 Ah! (RISOS) 981 00:52:53,483 --> 00:52:55,762 Vá em frente, Glennie! 982 00:52:55,763 --> 00:52:58,003 (BILHOS DE CHIFRE) 983 00:53:01,043 --> 00:53:02,803 Vá embora, então. 984 00:53:03,843 --> 00:53:05,842 Cuidado com os vombates. 985 00:53:05,843 --> 00:53:09,882 Você sabe, na verdade é muito incomum para eles atacarem. 986 00:53:09,883 --> 00:53:11,882 Hum, eu ouvi isso. Ainda tenho a cicatriz. 987 00:53:11,883 --> 00:53:14,203 Até mais. 988 00:53:16,843 --> 00:53:19,363 Fique bem, Frankie. (CHORAMOS) 989 00:53:26,203 --> 00:53:28,843 (lamúrias) 990 00:53:51,483 --> 00:53:53,203 (lamúrias) 991 00:53:54,403 --> 00:53:56,202 Sim. 992 00:53:56,203 --> 00:53:59,883 Você é o único que eu ficaria aqui para, Frankie. 993 00:54:11,563 --> 00:54:14,403 Ah, é lindo, não é? 994 00:54:33,223 --> 00:54:37,262 Para viver mais um dia, devemos defender e desobedecer! 995 00:54:37,263 --> 00:54:39,562 COLIN: Vítima encontrada enquanto organizava um protesto. 996 00:54:39,563 --> 00:54:41,122 Você está todo seguro? Seguro. 997 00:54:41,223 --> 00:54:44,742 Como você mata alguém quando você está acorrentado e não consegue se mover? 998 00:54:45,343 --> 00:54:46,462 Polícia, fique para trás. 999 00:54:46,463 --> 00:54:50,102 Eu esperava que você conseguisse meu anel de noivado de volta. 1000 00:54:50,203 --> 00:54:52,222 Oh. 1001 00:54:52,223 --> 00:54:54,502 Você realmente acha isso um de nós faria isso? 1002 00:54:54,503 --> 00:54:56,762 Somos uma família! Parar! 1003 00:54:56,763 --> 00:54:58,102 MACKENZIE: Ela está fugindo. 1004 00:54:58,203 --> 00:55:01,403 Você está fugindo de alguma coisa não significa que acabou.